Categoria: Traduções

Tradução First Dance (feat. Usher) – Justin Bieber

Primeira Dança

É-É-É-É-É É a sua chance
Pegue a mão dela e leve até a pista, até pista
(Fella é o momento que você tem esperado)
Menina, se você ver alguma coisa que você goste, deixe ele saber
(Meninas, eu sei que você estão prontas)
Porque você só tem uma chance, uma chance
(Yeah, Yeah)
Sua primeira dança
(Você nunca vai esquecer sua primeira dança)
Então aproveita a batida devagar
Conte JB!
(Yeeeeah mano)

Eu vou fechar meus olhos
Eu vejo eu e você no baile
Nós estamos esperando faz tanto tempo
Para esse dia chegar,
Agora que ele está aqui vamos torná-lo especial

(Eu não posso negar)
Existem tantos pensamentos em minha mente
O DJ’s tocando minha música favorita
(Música favorita)
Não há acompanhantes (acompanhantes)
Esta poderia ser a noite dos seus sonhos

Só se você der
Dê a primeira dança para mim
Garota, eu prometo ser gentil
E agora temos que fazer isso devagar
Se você der
Dê a primeira dança para mim
Eu vou aproveitar cada momento
Porque isso só acontece uma vez
Uma vez na vida

Eu não poderia pedir mais
Nós estamos dançando para a frente e para trás
Sob a bola de discoteca
Somos os únicos na pista

(Eu não posso negar)
Existem tantos pensamentos em minha mente
O DJ’s tocando minha música favorita(Música favorita)
Agora que estamos sozinhos
Aqui está a oportunidade

Só se você der
Dê a primeira dança para mim
Garota, eu prometo ser gentil
E agora temos que fazer isso devagar
Se você der
Dê a primeira dança para mim
Eu vou aproveitar cada momento
Porque isso só acontece uma vez
Uma vez na vida

Todos dizem que ficamos fofos juntos
Vamos fazer com que essa noite seja algo que nós dois lembraremos
Nenhum professor em volta para ver nós dançando perto
Estou dizendo para você, seus pais nunca vão saber
Antes das luzes se apagarem e a música parar
Agora é a hora perfeita para eu provar seu brilho labial
Seus sapatos de cristal na minha mão, bem aqui
Nós vamos fazer isso antes que o relógio marque nove horas

Só se você der
Dê a primeira dança para mim
Garota, eu prometo ser gentil
E agora temos que fazer isso devagar
Se você der (der)
Dê a primeira dança para mim
(Dê a primeira dança para mim)
Eu vou aproveitar cada momento
(oooh hooh)
Porque isso só acontece uma vez
Uma vez na vida

É a sua chance
Pegue a mão dela e leve até a pista, até pista
Menina, se você ver alguma coisa que você goste, deixe ele saber
Porque você só tem uma chance, uma chance
Para sua primeira dança
Então aproveita a batida devagar
(Yeeeeah mano)

Se você der
Dê a primeira dança para mim
(dê para mim, dê para mim)
Eu vou aproveitar cada momento
Porque isso só acontece uma vez
Uma vez na vida

First Dance (feat. Usher) – Justin Bieber

11/05/10
Por:
Postado em: Traduções
11 Comentários

Tradução Favorite Girl – Justin Bieber

Garota Favorita

Eu sempre soube que você era a melhor
A mais legal que eu conheço
Mais bonita que todas as outras
A estrela do meu show

Muitas vezes eu desejei
Que você fosse a única para mim
Mas nunca pensei que seria assim
Garota, o que você fez comigo

É você em que eu estou pensando
Garota você não é minha vice-campeã
E não importa o que aconteça
Você sempre será a numero um

Você é meu prêmio, a tal, a única
Eu te adoro, garota eu te quero
A única que eu não posso viver sem
É você, é você

Você é minha preciosa daminha
A única que me deixa louco
De todas as garotas que eu conheci
É você, é você

Minha favorita, minha favorita
Minha favorita, minha garota favorita
Minha garota favorita

Você sempre anda na linha
Para impressionar esses “Sr. Errados”
Mas nunca pensei que você se sentia assim
Eu te aceitarei do jeito que você é

Você sempre disse que acreditar no amor
É algo que não pode ser real
Mas nunca escreveu um conto de fadas
Eu vou te mostrar como é isso

É você em que eu estou pensando
Garota você não é minha vice- campeã
E não importa o que aconteça
Você sempre será a numero um

Você é meu prêmio, a tal, a única
Eu te adoro garota eu te quero
De todas as garotas que eu conheci
É você, é você

Você é minha preciosa garotinha
A única que me deixa louco
De todas as garotas que eu conheci
É você, é você

Minha favorita, minha favorita
Minha favorita, minha garota favorita
Minha garota favorita

Baby, é você

Minha favorita, minha favorita
Minha favorita, minha garota favorita
Minha garota favorita

Você tira meu fôlego
Com tudo que você diz
Eu só quero estar com você

Meu amor, meu amor, oh

Minha gata, eu não brinco
Não vou te tratar com nada menos
Do que você merece
Porque você é a garota dos meus sonhos

Você é meu prêmio
A tal, a única
Eu te adoro, garota eu te quero
A única que eu não posso viver sem
É você é, você

Você é minha preciosa garotinha
A única que me deixa louco
De todas as garotas que eu conheci
É você, é você

Você é meu prêmio
A tal, a única
Eu te adoro, garota eu te quero
A única que eu não posso viver sem
É você é, você

Você é minha preciosa garotinha
A única que me deixa louco
De todas as garotas que eu conheci
É você, é você

Minha favorita, minha favorita
Minha favorita, minha garota favorita
Minha garota favorita

Minha favorita, minha favorita
Minha favorita, minha garota favorita
Minha garota favorita

Favorite Girl – Justin Bieber

11/05/10
Por:
Postado em: Traduções
14 Comentários

Tradução Fallin – Justin Bieber

Caindo

Continuo caindo
Dentro e fora do amor
Com você.
Às vezes eu te amo,
Às vezes me sinto bem,
Às vezes me sinto usado.
Amar você, querida
Me deixa tão confuso.

Continuo caindo
Dentro de fora do amor com você.
Eu nunca amei alguém
Do jeito que amo você.

Oh, oh, eu nunca me senti assim.
Como você me dá tanto prazer
E me causar tanta dor
Só de pensar
Que eu tenho sido um idiota
De voltar a te amar?

Continuo caindo
Dentro de fora do amor com você.
Eu nunca amei alguém
Do jeito que amo você.

Oh querida
Eu, eu, eu, eu estou caindo
Eu, eu, eu, eu estou caindo.
Caindo.

Continuo caindo
Dentro e fora do amor com você.
Eu nunca amei alguém
Do jeito que amo você.

Continuo caindo
Dentro e fora do amor com você.
Eu nunca amei alguém
Do jeito que amo você.

Continuo caindo
Dentro e fora do amor com você.
Eu nunca amei alguém
Do jeito que amo você.

Fallin – Justin Bieber

11/05/10
Por:
Postado em: Traduções
6 Comentários

Tradução Down To Earth – Justin Bieber

Para À Terra

Eu nunca pensei que fosse fácil
Porque nós dois tão distante agora
E as paredes estão se fechando sobre nós
E nós estamos querendo saber como
Ninguém tem uma resposta sólida
Mas apenas andando no escuro
E você pode ver o olhar no meu rosto
Isso só me diz

Então, nós lutamos, por meio da dor
E nós choramos, e choramos, e choramos, e choramos
E nós vivemos, e aprendemos
E nós tentamos, e tentamos, e tentamos, e tentamos

Então cabe a você, e cabe a mim
Que encontramos no meio, no nosso caminho de volta à terra
À terra, à terra, à nossa maneira de volta à terra
(Voltar para a terra x8)

Mamãe você estará sempre e em algum lugar
E papai, eu moro fora da cidade
Então me diga como eu poderia ser normal, de alguma forma?
Você me diz isso é o melhor
Então me diga por que eu estou em lágrimas?
Tão longe, e agora eu só preciso de você aqui

Então, nós lutamos, por meio da dor
E nós choramos, e choramos, e choramos, e choramos
E nós vivemos, e aprendemos
E nós tentamos, e tentamosr, e tentamos, e tentamos

Então depende de você, e depende de mim
Que encontremos no meio, no nosso caminho de volta para a Terra
À terra, à terra, no nosso caminho de volta para a Terra
(Voltar para a terra x8)

Parece tão distante de onde nós estavamos acostumados a estar
Agora estamos em pé, e onde nós vamos?
Quando não há estrada para chegar ao seu coração
Vamos começar de novo

Portanto, cabe a você, e seu até mim
Que encontramos no meio, no nosso caminho de volta à terra
À terra, à terra, à nossa maneira de volta à terra

Eu nunca pensei que fosse fácil
Porque nós dois tão distante agora
E as paredes estão se fechando sobre nós
E estou querendo saber como

Down To Earth – Justin Bieber

11/05/10
Por:
Postado em: Traduções
16 Comentários

Tradução Cry Me a River – Justin Bieber

Chore Um Rio Por Mim

você era meu sol
você era meu chão(terra)
Mas você não soube todos os modos que eu a amei, não
Assim você se arriscou
e fez outros planos
Mas eu aposto que você não pensou que eles iriam vir abaixo
Não

Você não tem que me dizer, o que você fez,
Eu já sei agora, eu encontrei ele lá fora
Agora não há nenhuma chance, pra você e pra mim, nunca mais
E isso não te faz mal

Você me disse que me amava
Por que você me deixou sempre sozinho
Agora você me fala que você precisa de mim
Quando me chama no telefone
Mas garota eu recuso, você deve ter me confundido
Com outro cara
Pontes foram queimadas, agora é sua vez de chorar

chore um rio de Lagrimas por mim
chore um rio de Lagrimas por mim garota
chore um rio de Lagrimas por mim
chore um rio de Lagrimas por mim garota (yeah, yeah)

Eu sei o que eles dizem
Tem certas coisas são melhores quando não são ditas
Não foi como você só falou com ele e você sabe disso
(Não aja como se você não soubesse)
Todas essas coisas que as pessoas disseram-me
brincando com a minha cabeça
( brincando com a minha cabeça)
Você deveria ter escolhido a honestidade
Pos isso você estragou tudo
(Yea..)

Você não tem que me dizer, o que você fez,
(não tem que me dizer, o que você fez)
Eu já sei agora, eu encontrei ele lá fora
( Eu já sei agora, uh)
Agora não existe chance, pra você e pra mim, nunca mais
( Sem chance, eu e você)
E isso não te faz mal

Você me disse que me amava
Por que você me deixou sempre sozinho
( Sempre sozinho)
Agora você me diga que você precisa de mim
Quando você me ligar no telefone
( Quando você me ligar no telefone)
Mas garota eu recuso, você deve ter me confundido
Com outro cara
( Eu não sou igual baby)
Pontes foram queimadas, agora é sua vez
( é a sua vez)
de chorar

chore um rio de Lagrimas por mim
(Vá embora e apenas)
chore um rio de Lagrimas por mim garota
chore um rio de Lagrimas por mim
chore um rio de Lagrimas por mims garota
( Baby vá embora e apenas)
chore um rio de Lagrimas por mim garota

Oh
(Oh)
O dano já foi feito
Então, eu acho que eu vou indo
Oh
(Oh)
O dano já foi feito
Então, eu acho que eu vou indo
Oh
(Oh)
O dano já foi feito
Então, eu acho que eu vou indo
Oh
(Oh)
O dano já foi feito
Então, eu acho que eu vou indo

Você não tem que me dizer, o que você fez,
(não tem que me dizer, o que você fez)
Eu já sei agora, eu encontrei ele lá fora
( Eu já sei agora, uh)
Agora não existe chance, pra você e pra mim, nunca mais
( Sem chance, eu e você)
E isso não te faz mal

chore um rio de Lagrimas por mim
(Vá embora e apenas)
chore um rio de Lagrimas por mim garota
chore um rio de Lagrimas por mim
chore um rio de Lagrimas por mims garota
( Baby vá embora e apenas)
chore um rio de Lagrimas por mim garota (yeah, yeah)

chore um rio de Lagrimas por mim (Baby vá embora e apenas)
chore um rio de Lagrimas por mim garota
chore um rio de Lagrimas por mim
( Poque eu já chorei)
( Baby vá embora e apenas)
chore um rio de Lagrimas por mim garota
(Não quero chorar mais, yeah, yeah)

chore um rio de Lagrimas por mim, oh
chore um rio de Lagrimas por mim, oh
chore um rio de Lagrimas por mim, oh
chore um rio de Lagrimas por mim, oh

chore um rio de lagrima por mim, oh
( Chore por mim, chore por mim)
chore um rio de lagrima por mim, oh
( Chore por mim, chore por mim)
chore um rio de lagrima por mim, oh
( Chore por mim, chore por mim)
chore um rio de lagrima por mim, oh
( Chore por mim, chore por mim)

chore um rio de lagrima por mim, oh
( Chore por mim, chore por mim)
chore um rio de lagrima por mim, oh
( Chore por mim, chore por mim)
chore um rio de lagrima por mim, oh
( Chore por mim, chore por mim)

Cry Me a River – Justin Bieber

11/05/10
Por:
Postado em: Traduções
Nenhum Comentário

Tradução Can’t Live Without You – Justin Bieber

Não posso viver sem você

Eu apenas sento aqui, esperando você me ligar
e então eu pergunto, se você está realmente ligando

tantos pensamentos em minha mente
desejando que você poderia estar aqui o tempo todo

Porque eu estou perdido sem você
e eu duvido que você pode apenas
e há algo sobre você
Eu simplesmente não posso viver sem você (2x)

Can’t Live Without You – Justin Bieber

11/05/10
Por:
Postado em: Traduções
1 Comentário

Tradução Billie Jean – Justin Bieber

Billie jean
Ela era mais como uma rainha da beleza
De uma cena do filme
Eu disse: Não mente, mas o que você quer dizer
Eu sou o único
Vou dançar no chão, na primeira rodada
Ela disse que eu sou o único
Vou dançar no chão, na primeira rodada

Ela me disse que seu nome era Billie Jean
Como ela causou a cena
Então, cada cabeça virada com os olhos
Que sonhava em ser o único
Vou dançar no chão, na primeira rodada

As pessoas sempre me disse que ter cuidado com o que você faz
Não vá ao redor quebrar corações moça
E mãe sempre me disse
Tenha cuidado de quem você ama
Tenha cuidado com o que você faz
Porque a mentira se torna verdade

REFRÃO:
Billie Jean não é minha amante
Ela é apenas uma garota que diz que eu sou um
Mas o garoto não é meu filho
Ela diz que eu sou o único, mas o garoto não é meu filho…

Durante quarenta dias e quarenta noites
A lei estava do seu lado
Mas quem pode resistir quando ela está na demanda
Seus esquemas e planos
Vou dançar no chão, na primeira rodada
Portanto, tome o meu conselho forte,
Basta lembrar-se sempre pensar duas vezes
(não pense duas vezes)

Ela disse que meu bebê é uma ameaça
Quando ela olhou para mim
Em seguida, mostrou uma foto de um bebê chora
meus olhos gostaram
Vou dançar no chão à volta, baby

As pessoas sempre me disse que ter cuidado com o que você faz
E não sair por aí quebrando corações de jovem
Ela veio e pôs-se direito por mim
Então o cheiro de perfume doce
Isso aconteceu muito cedo
Ela me chamou para o seu quarto

REFRÃO:
Billie Jean não é minha amante
Ela é apenas uma garota que diz que eu sou um
Mas o garoto não é meu filho
Billie Jean não é minha amante
Ela é apenas uma garota que diz que eu sou um
Mas o garoto não é meu filho
Ela diz que eu sou o único
Mas o garoto não é meu filho

Ela diz que eu sou o único
Mas o garoto não é meu filho

Refrão:
Billie Jean não é minha amante
Ela é apenas uma garota que diz que eu sou um
Mas o garoto não é meu filho
Ela diz que eu sou o único
Mas o garoto não é meu filho
Ela diz que eu sou o único
Ela diz que ele é meu filho
Ela diz que eu sou o único
Billie Jean não é minha amante …

Billie Jean – Justin Bieber

11/05/10
Por:
Postado em: Traduções
2 Comentários

Tradução Bigger – Justin Bieber

Maior
(Mafia)
O amor, o amor é maior
O amor, o amor é maior
O amor, o amor é maior
Grande

Tenho que acreditar em mim
Acredite em mim como um conto de fadas
Dente sob seu travesseiro caso
Não, eu não, eu não vou

Nunca, nunca deixe-o para baixo (Não)
Como uma gangorra deixe-o para baixo (Oh)
Você sabe por quê
Porque nós não está mais no parque não mais, amor

Nós somos grandes o suficiente
Para ficar na foto
Nós somos grandes o suficiente
Para estar ao lado de amor

Eu era um jogador quando era pequeno
Mas agora eu sou maior, eu sou maior
Um separador de coração quando eu era pequeno
Mas agora eu sou maior, eu sou maior

E todos os inimigos, eu juro
Eles parecem tão pequenos daqui de cima
Porque eram maiores, mais o amor é maior
Eu sou maior e você é maior

Lembre-se quando era jovem meu coração
Você foi ainda maior que eu
É essa a razão que você ficou perto
Quando eles se livraram de mim

Agora o valentão na escola
Não pode levar nossos abraços e nossos beijos de nós
Porque nós não é nada mais bebê

Foram suficiente grande
Para ficar na foto
Nós somos grandes o suficiente
Para estar ao lado de amor

Eu era um jogador quando era pequeno
Mas agora eu sou maior, eu sou maior
Um separador de coração quando era pequeno
Mas agora eu sou maior, eu sou maior

E todos os inimigos, eu juro
Eles parecem tão pequenos daqui de cima
Porque eram maiores, o amor é maior
Eu sou maior, você é maior

Eu era um jogador quando era pequeno
Mas agora eu sou maior, eu sou maior
Um separador de coração quando era pequeno
Mas agora eu sou maior, eu sou maior

E todos os inimigos, eu juro
Eles parecem tão pequenos daqui de cima
Porque eram maiores, o amor é maior
Eu sou maior, você é maior

(Lembre-se daqueles passeios pela rua)
Lembro-me que
(Não gosto Edge Lane?) Como ontem
(Eles brilhar em mim) Fomos então pouco

(Na aula eu sonhei com você) Meu amor
Você (Você)
Desde então, todos os que me lembram
Será que o amor só tem maior

Eu era um jogador quando era pequeno
Mas agora eu sou maior, eu sou maior
Um separador de coração quando eu era pequeno
Mas agora eu sou maior, eu sou maior

E todos os inimigos, eu juro
Eles parecem tão pequenos daqui de cima
Porque eram maiores, o amor é maior
Eu sou maior, você é maior

Eu era um jogador quando era pequeno
Mas agora eu sou maior, eu sou maior
Um separador de coração quando eu era pequeno
Mas agora eu sou maior, eu sou maior

E todos os inimigos, eu juro
Eles parecem tão pequenos daqui de cima
Porque eram maiores, o amor é maior
Eu sou maior, e você é maior

Bigger – Justin Bieber

11/05/10
Por:
Postado em: Traduções
1 Comentário

Justin Bieber feat Sean Kingston – Eenie Meenie (tradução)

[Uni duni tê]

(Sean)
Uni-duni-duni-te
Salame-min-guê
O Sorvete Colorê, a escolhida foi você
Ela é indecisa
Não consegue decidir
Ela não para de olhar
De um lado para o outro
Vamos lá, chegue mais perto
Olhe nos meus olhos
Procurar é tão errado
Eu sou o Sr. Ideal
Você parece ser do tipo
Que ama e depois larga
E desaparece logo após esta canção
Então me dê a noite
Para te mostrar, te abraçar
Não me deixe aqui fora dançando sozinho
Você não consegue enganar a sua mente, mente, mente, mente, mente
Por favor, não desperdice meu tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Eu não estou tentando voltar atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Eu queria que nossos corações fossem como um só
Porque ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
Ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
Ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
Ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
(Justin)
Deixe eu te mostrar o que você está perdendo
O Paraíso
Comigo você é vencedora
Não precisa rolar os dados
Me diga o que exatamente por que você esta aqui
Aqueles outros caras?
Eu sei o que você está pensando
Você parece ser do tipo
Que ama e depois larga
E desaparece logo após a canção
Então me dê a noite
Para te mostrar, te abraçar
Não me deixe aqui fora dançando sozinho
Você não consegue enganar a sua mente, mente, mente, mente, mente
Por favor, não desperdice meu tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Eu não estou tentando voltar atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Eu queria que nossos corações fossem como um só
Porque ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
Ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
Ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
Ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
(Sean)
Uni-duni-duni-te
Salame-min-guê
O Sorvete Colorê, a escolhida foi você
Uni-duni-duni-te
Salame-min-guê
O Sorvete Colorê, a escolhida foi você
Ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
Ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
Ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
Ela brinca de Uni-duni-tê com o amor
Você não consegue enganar a sua mente, mente, mente, mente, mente
Por favor, não desperdice meu tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Eu não estou tentando voltar atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Eu queria que nossos corações fossem como um só
(repete)
Justin Bieber feat Sean Kingston – Eenie Meenie
30/04/10
Por:
Postado em: Traduções
5 Comentários

Tradução Common Denominator – Justin Bieber

Apenas uma fração de seu amor
Preenche o ar,
E eu me apaixono por você,
Novamente,
Ooh,
Você é a luz que alimenta o sol,
No meu mundo,
Eu enfrentei mil anos de dor
Pela minha garota.

Tantas coisas na vida,
Que eu poderia temer,
Uh,
A única coisa que me machucaria,
Seria você não estar aqui
Woah

Eu não quero voltar
Para ser apenas a metade da equação
Você entende o que eu estou dizendo?

Garota sem você eu estou perdido,
Não consigo enfrentar este foco no coração
Entre mim e amor,
Você é o denominador comum, oh, oh, oh, oh
Você é o denominador comum, oh, yeah, woah

Antes seu amor era fraco,
Agora ele é a coisa mais forte pra mim, sim
Perseguimos o jogo que colocaria
Minhas besteiras de lado

Um coração partido se levanta pra dizer que
O amor esta vivo
Você e eu ficaremos juntos para sermos
multiplicados, yeah

Tantas coisas na vida,
Que eu poderia temer,
Uh,
A única coisa que me machucaria,
Seria você não estivesse aqui
Woah

Eu não quero voltar
Para ser apenas a metade da equação
Você entende o que eu estou dizendo?

Garota sem você eu estou perdido,
Não é possivel enfrentar este foco no coração
Entre mim e amor,
Você é o denominador comum, oh, oh, oh, oh
Você é o denominador comum, oh, yeah, woah

Eu não posso imaginar a vida
Sem o seu toque,
Cada beijo que você me deu,
Aumentou meu coração,
E todos os corações que puder,
Qualquer invejosa que você não goste,
Vou empurrá-la para baixo, por você

Por você, woah, oh woah
Você é o denominador comum,
Oh, yeah, woah
Eu não quero voltar,
Metade da equação, woah, woah, yeah,
Você é o denominador comum,
Oh, oh, oh, oh
Você é o denominador comum,
Oh, yeah, woah

Só uma parte do seu amor preenche o ar,
E eu me apaixono por você novamente

Vídeo Common Denominator – Justin Bieber

09/04/10
Por:
Postado em: Traduções
Nenhum Comentário

©2010 - Justin Bieber Fãs Brasil - O maior fã-clube do Justin Bieber no Brasil.