Confira a matéria traduzida abaixo:

“A atrevida atriz Billie Piper confessou ter tesão pelo garoto de 16 anos Justin Bieber. Billie, que interpreta a prostituta Belle de Jour em Secret Diary of a Call Girl, disse que ama o ‘lindo’ jovem cantor – mesmo que a voz dele não tenha quebrado.

E ela acha que ela poderia ser sua ‘cougar’ (mulher de idade mais avançada porém em boa forma e aparência) – o tipo de homem que come mulher mais velha, como a interpretada por Courteney Cox no programa americano Cougar Town.

Apesar de ser casada com a estrela Lewis Laurence Fox, de 27 anos, Billie disse à Graham Norton sobre sua paixão pelo prodígio pop canadense Justin. Ela disse: ‘Eu amo Justin. Acho que ele é lindo. Ele é do tipo que você sente que é errado gostar dele. Tenho 27 anos. Suas músicas são incríveis. Eu poderia ser um ‘cougar’ para ele, mas é errado.’

A comediante Shappi Khorsandi brincou dizendo que os homens devem ter sentido o mesmo por Billie quando ela era uma estrela pop adolescente de apenas 15 anos. E ela riu: ‘Você é muito jovem para ser uma ‘cougar’.”

A revista Rolling Stone entrevistou Justin Bieber recentemente, e com o tema “Bem-Vindo ao mundo de Bieber: discos de sucesso, tumulto de adolescentes, turnê maciça.” Confira a entrevista traduzida que recebi por e-mail abaixo:

Rolling Stone: Você disse ter começado a tocar bateria aos 2 anos de idade. Onde e como?
Justin Bieber: Eu comecei a tocar bateria na igreja. Nós não tínhamos muito dinheiro, então as pessoas trouxeram os instrumentos, e eles seriam os meus brinquedos. Eventualmente, minha mãe me comprou um kit de bateria e eu tive algumas lições.

RS: Sua mãe o apresentou para a música e você amou?
JB: Sim, ela colocava para tocar Boys II Men, e a música ‘Bad’ de Michael Jackson – eles foram as minhas duas principais influências. Eu era o tipo de cantor de quarto. Eu não cantei em público até os meus 12 anos. Minha mãe sabia que eu poderia cantar. Nós assistíamos ao programa ‘American Idol’ e eu dizia: ‘Eu poderia fazer esse programa’, mas eu era muito novo para tentar.

RS: Quando você teve sua primeira guitarra?
JB: Foi uma guitarra minúscula da loja Walmart. Eu não sabia o que estava fazendo. Mas minha mãe tinha amigos que visitavam a minha casa e mostravam algumas notas. ‘Smoke On The Water’ foi a primeira música que eu aprendi. Mas eu não consegui acordes poderosos porque meus dedos não eram fortes o suficiente. Meu pai me ensinou a tocar ‘Knockin On Heaven’s Door’ do Bob Dylan. Ele me levou para o rock clássico.

RS: Você costumava fazer apresentações de graça na rua. O que estava em seu repertório?
JB: Eu cantei ‘I’ll Be’ do Edwin McCain, ‘You and Me’ do Lifehouse, ‘U Got It Bad’ do Usher e ‘Cry Me A River’ do Justin Timberlake. Eu conseguia $200 dólares por dia. Eu e minha mãe fomos para a Disney nas férias com todo o dinheiro que consegui.

RS: Quantos shows você tem ido ultimamente?
JB: Recentemente vi Simple Plan, outra banda canadense.

RS: Sua voz muda o tempo todo?
JB: Sim, como todo adolescente, eu estou lidando com isso. Eu tenho a melhor treinadora de voz do país, Jan Smith. Algumas notas que eu acertava em Baby, não consigo acertar mais.

RS: É irritante quando as garotas enlouquecem enquanto você está tentando cantar?
JB: Eu uso monitores nos ouvidos, então eu sempre consigo me ouvir cantar. Num certo dia, eu estava cantando para 75.000 pessoas no Rodeo Houston, no Texas. Meus amigos estavam lá, e então perguntei: ‘Eu fui bem?’, e eles só disseram: ‘Não faço ideia – tudo o que ouvi foi a gritaria’.

No dia 12/04, Justin Bieber postou um tweet em relação a Caitlin Beadles, sua ex-namorada. Ele não citou o nome dela, mas veja como é óbvio:

“Obrigado a todos por suas orações para uma certa amiga minha… ela está muito melhor e é bom vê-la sorrindo. Obrigado”

Vendo o tal tweet, a revista J-14 foi atrás de Bieber para falar com ele sobre Cailtin, que estava no hospital para uma cirurgia, mas já voltou para casa e está muito melhor, inclusive se divertiu com alguns amigos (incluindo Justin) nesse fim de semana. Justin disse à revista:

“Ela é uma ótima amiga. Ela é realmente uma garota legal. As coisas não funcionavam porque eu estava viajando demais, então nós tivemos que terminar.”

Depois de Katy Perry encontrar Justin Bieber na festa de aniversário do blogueira Perez Hilton e beijá-lo no rosto após o Kids Choice Awards deste ano, Katy Perry encantou-se por Justin (Quem não ficaria).

A cantora sugeriu a seu noivo Russell Brand que adotassem a sensação adolescente. Através de seu twitter, Katy brincou:

“hey…@rustyrockets…Eu sei que nós estamos começando e tudo, mas eu queria saber se você está aberto à idéia de adotar? Eu tenho uma idéia..”

Após isso, ela postou uma foto de Bieber em seu twitpic, direcionada à seu noivo, com a seguinte frase:

“E esse fofinho?! Eu tenho certeza que ele pode ser útil em casa!!! #katyperryadotajustinbieber”

Justin Bieber foi flagrado no DMV (Departamente de Veículos Motorizados) de Atlanta/Geórgia onde reside atualmente, pegando sua licença para dirigir.

Não faz um mês que o garoto fez 16 anos e já está querendo logo ser independente ele foi até flagrado tirando fotos para sua carteira de motorista.

Segundo fontes, ele foi até o departamento com sua mãe e não precisou esperar na fila, não foi confirmado se de fato ele já está com a carteira.

Uma curiosidade

Justin pôde tirar várias fotos, para escolher a qual ficaria melhor, o que não é nada usual.

O astro teen Justin Bieber não gostou da foto escolhida para ilustrar a capa da revista ‘People’ que chega às bancas nesta sexta-feira (9). ‘Da próxima vez que eu gargalhar como louco, me avisem que ainda estão tirando fotos’ , comentou o cantor em sua página no Twitter. ‘Ainda gosto de vocês, mas vamos combinar… Eu pareço um louco na capa, mas se não estiver rindo de si mesmo, você não está se divertindo’, completou, aliviando a bronca. (Foto: Reprodução)

Justin é capa da edição número 72, da revista Atrevidinha com uma matéria muito interessante sobre o cantor.

No site da revista também tem uma matéria muito legal sobre o Justin confira:

Típico menino prodígio, Justin deixou claro todo seu talento ainda criança. Aos 8 anos aprendeu sozinho a tocar bateria, violão, piano e trompete. Aos 12, começou a cantarolar pela casa até o dia em que decidiu encarar uma plateia em um show de talento na pequena cidade onde morava, no Canadá. “Eu entrei para essa competição e havia outros inscritos que faziam aulas de canto e tinha até o professor junto. Eu nem estava levando tão a sério, mas mesmo assim fiquei com o segundo lugar”, contou todo orgulhoso. Justin sonhava ser cantor, mas não fez disso algo que atrapalhasse sua infância, ou que não o deixasse se divertir como um garoto normal. Na época, enquanto não estava tocando seu violão e cantando como um anjinho, ele se divertia a valer com os amigos jogando muita bola, pois adora esportes. E sendo um garoto comum, JB conquistou o mundo aos pouquinhos…

O astro teen do momento, Justin Bieber, estreia em disco no Brasil nesta semana com “My worlds”, álbum que reúne o EP “My world” e o disco “My world 2.0”. Astro masculino mais novo a chegar ao topo do top 100 norte-americano desde Stevie Wonder, o cantor de 16 anos é o novo fenômeno pop entre adolescentes de todo o mundo.

Com um milhão de cópias do seu EP de estreia nos EUA, ele acumula 63 milhões de audições no MySpace e seu clipe mais acessado, “One time”, tem mais de 66 milhões de visualizações apenas na sua página oficial no Youtube.

Como boa parte dos novos talentos da música, o jovem canadense deve grande parte do sucesso à internet. Ele começou a carreira postando no YouTube suas versões de músicas de artistas como Justin Timberlake, Chris Brown e Stevie Wonder, e foi descoberto pelo produtor Scooter Braun. Ele levou Bieber para Atlanta, onde foi apresentado ao cantor Usher, que garantiu um contrato com o selo Island em 2008.

O ídolo pop canadense Justin Bieber estreou como número 1 nas paradas de álbuns da América do Norte, nesta quarta-feira, tornando-se o artista solo homem mais jovem a conquistar essa façanha desde Stevie Wonder, em 1963.

Bieber, que tem 16 anos, vendeu 283 mil cópias de seu segundo álbum, My World 2.0, na semana encerrada em 28 de março, segundo a Nielsen SoundScan, que compila dados sobre as vendas de música.

O primeiro álbum de Justin Bieber, My World, saltou cinco posições, chegando ao número 5, com vendas de 50 mil cópias. O álbum estreou em novembro passado com o 6o lugar e já vendeu 1,1 milhão de exemplares.

O próprio Justin Bieber divulgou em seu Twitter que ia ser capa de uma revista nos Estados Unidos exclusiva apenas para assinantes.

Para a alegria dos fãs ele vai ser capa de nada mais e nada menos que a revista People uma das mais conceituadas do mundo.

Em breve traremos todas as matérias e conteúdo da revista.

Confira a Capa da Revista Peoples com Justin Bieber